"Dans l'immense salle désertée par la clientèle, les comptoirs, les bacs, les présentoirs et les bergeries en forme de pièce du puzzle qui composaient le labyrinthe ordonné de cet étage du magasin, commencèrent à s'élever lentement dans un sourd bourdonnement, suspendus à leurs tiges télescopiques d'acier chromé."